23 1996 . (, . 96 1996 .)